Professoressa associata di Culture di lingua tedesca e di Estetica (Linguaggi e teorie dell’immagine) all’Università dell’Insubria (Como-Varese). Studiosa della civiltà letteraria austriaca, dell’estetica tedesca, e della questione mitologica in filosofia e letteratura a partire dal Settecento, ha tradotto, tra le altre cose, anche J.M.R. Lenz, J.G. Herder, E. Bloch, J. Ritter. Ha pubblicato, oltre a diversi articoli apparsi in inglese, tedesco e francese, anche le monografie "Il possibile e il marginale. Studio su Ernst Bloch" (2005), "La pagina bianca. Thomas Bernhard e il paradosso della scrittura" (2010), "Il museo degli errori" (2011), "Die Korrektur des Lebens" (2017) e "L’estetica dell’esagerazione di Günther Anders" (2018)
Quasi in contrappunto rispetto al primo romanzo, Gelo (1963), Bernhard scelse di mettere mano al secondo libro, “il più difficile”, al mare, in Istria, tra la fine del 1963 e l’inizio del 1964. Il risultato di questa fatica fu un capolavoro in miniatura, un’opera riuscita sia nel giudizio del mondo editoriale, sia agli occhi dell’autore, che lo…
Ci sono luoghi in cui la storia non è semplicemente passata, ma è entrata fin dentro le pareti, sgretolandole. La Sala delle Cariatidi (prima Sala degli Specchi) di Palazzo Reale, ferita dal bombardamento del 1943, e che ospita da sabato 7 febbraio 2026 la mostra di Kiefer, è uno di questi: uno spazio mutilato, in…
Heldenplatz è il titolo di una delle opere teatrali più importanti dello scrittore austriaco Thomas Bernhard, in riferimento a una delle piazze maggiormente attraversate e conosciute di Vienna, che ha visto i fasti degli Asburgo tra l’Hofburg e il Ring, a pochi metri dal “Kunsthistorisches Museum”. Fin qui niente di nuovo, se pensiamo che la…
Tra le opere più significative della letteratura tedesca del XIX secolo, Vittoria Accorombona, il romanzo storico a firma di Ludwig Tieck (1773-1864) pubblicato nel 1840 – e da poco ripubblicato per i tipi di Bompiani (collana Narratori stranieri), nella traduzione italiana di Francesco Maione e a cura di Stefan Nienhaus – raccoglie, all’interno della sua…
Il romanzo La zattera della Medusa (Das Floss der Medusa), uscito nel 2017 per i tipi del Saggiatore nell’ottima traduzione di Silvia Verdiani, è al contempo tante cose. Il suo autore è Franzobel, pseudonimo dello scrittore austriaco Franz Stefan Griebl, classe 1967 e autore di opere letterarie, teatrali, liriche dal forte impegno sociale. La zattera…